WillemV
Reactions
Comments
-
DamagedSavedGame <color='#000000FF'>Damaged saved game</color>
If the color code is RGB hex and the color of the text needs to be red, the code should be #F… -
EncyDesc_JellyPDARoom1Locker
And she needs Bart and I to do it.
Should be: And she needs Bart and me to do it.
Edit: Since @Soul_… -
Goal_Silver
Silver-based computer chips
Should be: Gold-based computer chips -
EncyDesc_RedBasketPlant
A complex, cave-dwelling fauna specimen
Should be: A complex, cave-dwelling flora specimen -
(Quote)
You're right, it's not a game play ending issue. It's a visual thing -- kinda like the stars through the planet. So I understand that it's low on the list.
Currently, the erroneously placed PDAs and some of the loot cra… -
@DrownedOut and @Tarkannen Here's an associated issue (should there be Sunbeam wreckage?…
-
Haven't done hard core, but in one game I am 3 days of play time in, have a base near the lava castle, battled it out with a Seadragon, and have so far not died at all. This is a fluke, though, as my greatest weakness is paying attention to my oxyge…
-
Here's a real-life example of a 71k subsciber Youtuber who witnesses the Sunbeam explode and immediately expresses an expectation to find wreckage:
in Sunbeam wreckage with specialty items Comment by WillemV July 2017 -
@DrownedOut Indeed. Smaller items respawn all the time, though, from fish to Aurora's metal wreckage that gives us titanium. You are right, there is no precedent to lar…
-
(Quote)
Nope. You wrote 5 responses with your own speculations as to why there shouldn't be wreckage. Only after @Arumen mentioned devs did you come up with Cory'… -
(Quote)
Yes.
Glad you got it your way? Why even have an "Ideas and Suggestions" section with people like you around?
If you don't understand the proposal, or the difference between "wreck" and "wreckage", why go out… -
You only get to see it destroyed if you are in the vicinity of the weapon. Otherwise you only get the audio.
My issue isn't with getting to see it, but with the mismatch in what you see and the statement that it is breaking atmosphere wh… -
9. They removed the "Greetings survivor, great job not dying." which, in my opinion, is a huge mistake. In every one of the many youtube videos I have seen of gamers playing this game they are always delighted by it and laugh, often out loud.… -
(Quote)
Is this an official statement, because you work for UW in some official capacity, or just a personal opinion?
The explosion clearly shows lots of wreckage falling down to the ocean, so I'm not so sure how "completely ob… -
We're 72% complete.
Truckin' through the Data Bank entries. After that it's time for the PDAs.
Cheers!
EncyDesc_HangingStinger
2. Follicles along the tentacles capable of detecting
Should be: Follicles along the tentacles are capable of detectingEncyDesc_Readme
This operating system has one directive: to keep you alive on a hostile aline world.
Should be: This operating system has one directive: to keep you alive on a hostile alien world.EncyDesc_Stalker
A streamline predator
Should be: A streamlined predator
Hi all!
Well, as Tuur already knows, I'm back in the (translation) game -- as an admin this time.
I just got back from vacation and currently have guests over for a couple of weeks, so I am moving a bit slower than I normally…
Something else...
I had originally started working directly in the JSON file and didn't find out until later that Unknown Worlds has a translation interface for Subnautica:
in Nederlandse vertaling (Dutch Translation, discussion mostly in english) Comment by WillemV June 2017@Kouji_San
(Quote)
No, they didn't. I just figured that a literal translation would be out of the question. As mentioned, I currently agree that these bran…(Quote)
Also my choice. I wouldn't use the word paddestoel at all for any references to mushrooms I have seen in the game.
It's taking a bit longer. There is a lot more untranslated material than I initially thought and, honestly, a lot of the existing translations almost look like they were done by Google. in Nederlandse vertaling (Dutch Translation, discussion mostly in english) Comment by WillemV June 2017Hi y'all!
I saw a couple of Youtube clips of people playing the Dutch language Subnautica and noticed that the translation is both incomplete and, uhm, how to say this nicely... a bit challenging? in Nederlandse vertaling (Dutch Translation, discussion mostly in english) Comment by WillemV May 2017