I saw screenshots for the Chinese Release, but I didn't know it was being planned for ALL Languages! That's a lot of work, hope you guys find people who don't just speak English and eat Cheeseburgers all day. Like me haha.
translate.unknownworlds.com refused to connect.
Try:
Checking the connection
Checking the proxy and the firewall
ERR_CONNECTION_REFUSED
Working fine here.
There's at least a few people who can't get to it based on the responses in the Subnautica Facebook community. Link to the post I made, see the comments. I sent an invite to the group to your e-mail as well but I think you can just request to join. // I see you're already a member, nvm that.
EDIT: @Obraxis - I figured it out. The second link works, the first doesn't. Let me test, I think I might have an idea..
EDIT2: The first link points to https://translate.unknownworlds.com and the second to http://translate.unknownworlds.com (https vs http) -- https won't load, are you saying the https link works for you?
translate.unknownworlds.com refused to connect.
Try:
Checking the connection
Checking the proxy and the firewall
ERR_CONNECTION_REFUSED
Working fine here.
There's at least a few people who can't get to it based on the responses in the Subnautica Facebook community. Link to the post I made, see the comments. I sent an invite to the group to your e-mail as well but I think you can just request to join. // I see you're already a member, nvm that.
EDIT: @Obraxis - I figured it out. The second link works, the first doesn't. Let me test, I think I might have an idea..
EDIT2: The first link points to https://translate.unknownworlds.com and the second to http://translate.unknownworlds.com (https vs http) -- https won't load, are you saying the https link works for you?
Translation page is bombarded! Read the instructions or guide before you start translating.
And please, translate only strings which are not translated.
And I have a suggestion. If you look at the Cyclops ladder, there is the same "Climb Ladder" string for climbing up and down. And Lifepod exterior ladders have the same issue, I think.
Is this right? Or I am totally out.
I remember I went through the Spanish revision and I had so many pitches and contributions, a year later I'm still only behind the language administrator.
I urge Arabic speakers to join this effort - we need you for the RTL!
Currently, the framework only supports LTR (it turns any input into mirror image text). So, I call upon Palestinians, Egyptians, Saudi, Jordanians, Lebanese, Iraqi, Tunisians, Libyans and all other Arabic speaking nationals and ex-patriots to help us get Subnautica go the right (to left) way!
I urge Arabic speakers to join this effort - we need you for the RTL!
Currently, the framework only supports LTR (it turns any input into mirror image text). So, I call upon Palestinians, Egyptians, Saudi, Jordanians, Lebanese, Iraqi, Tunisians, Libyans and all other Arabic speaking nationals and ex-patriots to help us get Subnautica go the right (to left) way!
I don't think we can do that. I mean I can add Arabic to the site, but there's no chance we can add proper RTL support before 1.0. The game's UI and translation system both aren't designed for this
translate.unknownworlds.com.
There is no traditional Chinese language option.
Can you add new language?
Traditional Chinese and Simplified Chinese are similar but not the same.
This all might have nothing to do with the problem or it might not help at all (likely), but I figured I'd mention it, just in case.
I tried to find a YouTube video on RTL support. But the first video I found was likely in Arabic. I wonder if UWE would need to hire an Arabic speaker in order to properly add RTL / Arabic language support to their game--at least on a contract basis.
This all might have nothing to do with the problem or it might not help at all (likely), but I figured I'd mention it, just in case.
Thanks, I was doing some research and found those earlier.
The thing is, we're in a feature lock for v1.0. RTL support might sound like an easy thing to add, but it really isn't. I'll do my best to keep the task rolling, but can't promise anything.
translate.unknownworlds.com.
There is no traditional Chinese language option.
Can you add new language?
Traditional Chinese and Simplified Chinese are similar but not the same.
Chinese translation is managed by our partner. I don't think they ever mentioned adding Traditional variant. Do you think it's needed? I have no idea.
Don't mean to be a pain. But do you have a rough date on when it will be launched on the Xbox. I keep putting if off form getting it now. But if where almost there. I can wait a lil longer.
Join Date: 2013-01-29 Member: 182599Members, Super Administrators, Reinforced - Diamond
Comments
October 31st
Also you dont really need to specify that you commented first here.
Thats literally where I got the release date.
Sorry, I meant that part for Soonerbot, and other readers.
And getting back to topic, I know a little Spanish, so I could maybe vote/translate a little.
translate.unknownworlds.com refused to connect.
Try:
Checking the connection
Checking the proxy and the firewall
ERR_CONNECTION_REFUSED
Working fine here.
There's at least a few people who can't get to it based on the responses in the Subnautica Facebook community. Link to the post I made, see the comments. I sent an invite to the group to your e-mail as well but I think you can just request to join. // I see you're already a member, nvm that.
EDIT: @Obraxis - I figured it out. The second link works, the first doesn't. Let me test, I think I might have an idea..
EDIT2: The first link points to https://translate.unknownworlds.com and the second to http://translate.unknownworlds.com (https vs http) -- https won't load, are you saying the https link works for you?
Should be fixed now, thanks!
And please, translate only strings which are not translated.
And I have a suggestion. If you look at the Cyclops ladder, there is the same "Climb Ladder" string for climbing up and down. And Lifepod exterior ladders have the same issue, I think.
Is this right? Or I am totally out.
Thanks.
http://tinypic.com/r/ed1rb/9
Currently, the framework only supports LTR (it turns any input into mirror image text). So, I call upon Palestinians, Egyptians, Saudi, Jordanians, Lebanese, Iraqi, Tunisians, Libyans and all other Arabic speaking nationals and ex-patriots to help us get Subnautica go the right (to left) way!
I don't think we can do that. I mean I can add Arabic to the site, but there's no chance we can add proper RTL support before 1.0. The game's UI and translation system both aren't designed for this
https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/2674 (Free; Arabic Support for Unity, Editor Extensions/GUI; rating 5 stars, 151 votes)
https://www.assetstore.unity3d.com/en/#!/content/4348 ($60; Right to Left (RTL) Text Converter, Scripting/GUI; rating 4 stars, 4 votes)
http://answers.unity3d.com/questions/1034235/how-to-write-text-from-left-to-right.html (Discussion on Unity forums, with some scripts etc)
This all might have nothing to do with the problem or it might not help at all (likely), but I figured I'd mention it, just in case.
There is no traditional Chinese language option.
Can you add new language?
Traditional Chinese and Simplified Chinese are similar but not the same.
I tried to find a YouTube video on RTL support. But the first video I found was likely in Arabic. I wonder if UWE would need to hire an Arabic speaker in order to properly add RTL / Arabic language support to their game--at least on a contract basis.
Thanks, I was doing some research and found those earlier.
The thing is, we're in a feature lock for v1.0. RTL support might sound like an easy thing to add, but it really isn't. I'll do my best to keep the task rolling, but can't promise anything.
Chinese translation is managed by our partner. I don't think they ever mentioned adding Traditional variant. Do you think it's needed? I have no idea.
*Looks at title*
Still "untitled" hmm?