TRANSLATORS MAIN THREAD - Hebrew(עברית)

2»

Comments

  • reem70reem70 IsraelMembers Join Date: 2018-09-26 Member: 243788Posts: 28 Advanced user
    אם עוד יש בזה טעם אני אוכל לנסות לתרגם גם את הטקסטים הארוכים יותר
  • OrAfelOrAfel Kibbutz Gevim, IsraelMembers Join Date: 2017-04-12 Member: 229586Posts: 25 Advanced user
    הפסקנו את מאמץ התרגום כל עוד אין תמיכה בכתיבה מימין לשמאל...
    גרסת מנוע היוניטי שמשמש את הגרסה האחרונה של סבנוטיקה, לא תומך בכך
    בשיחותיי עם המפתחים הם הבהירו שהמאמץ לשדרג למנוע החדש גדול מדי
    (אם היית כאן כשהם החליפו מנוע באפריל 2017, ראית כמה באגים זה הכניס...)
    אני מקווה שלסאב-זירו תהייה תמיכה כזו ואז נתרגם בכל הכח.
    אם אתה רוצה לתרגם, אתה מוזמן, רק תקפיד לשמור על שמות בעלי החיים, הצמחים והמכשירים. אם חשוב לך לשנות אותם, הודע לי ונקיים דיון. אם מדובר בבעל חיים או צמח קטן שלא ניתן לו שם קודם ואתה מתחייב לתרגם את
    כל האזכורים שלו, אתה מוזמן לתת לו שם שאינו תרגום מדוייק
    רק לא פרסומת, קללות או גסות רוח
    תודה.
  • reem70reem70 IsraelMembers Join Date: 2018-09-26 Member: 243788Posts: 28 Advanced user
    סבבה(פשוט הוספתי כמה הצעות לתרגומים באתר ורציתי להיות בטוח שיש מי שקורא את זה
    (ובאמת יעשה עם זה משהו
Sign In or Register to comment.