I'm having this same problem. I tried to fix it by changing the mappings for "up/down" to "left/right" and vice versa, but left and right on the d-pad don't appear to be recognized at all. Only up and down register, and they register as left and rig…