BeckysFootSlave
Reactions
Comments
-
@desperationfighter
WOW! DANKE!!!
Das ist dein erster Post und dann so etwas!
Ich habe schon lange nichts mehr gemacht hier was Übersetz… -
Das beim Späherpinguin habe ich gerade geändert und bin jetzt dabei jeden Eintrag zu lesen.
Das mit dem Seamonkey hab ich überprüft, aber ist alles korrekt eingetragen.
Das Problem hatten wir mit der Luke und dem Lampionbaum im ers… -
Als ich mir das Ding in der Wiki angesehen habe nach dem Eintrag mit den Bildern, muss ich ehrlich sagen das es für mich eher so aussieht wie eine "Haarwurzel" die willkürlich mit Gummibändern umwickelt wurde
in Deutsche Übersetzung - Sammelthread Comment by BeckysFootSlave April 2019
-
@MoW Gib die Ideen ruhig ein, wir sehen ja dann die Bewertung!
Und damit ihr alle eine Hilfe habt ohne ins Spiel gehen zu müssen und groß zu Suchen nehmt euch folg… -
Seekobold für den Seamonkey finde ich auch sehr sehr gut! Ehrlich gesagt: Absolut HAMMER!!!
Stülpmaul würde auch gehen und ist immerhin nicht so lang wie Stülpmaullippfisch! -
Zu allem = SUPER!!!
nootish = passt vielleicht etwas mit "Fanfare"?
brute shark = vielleicht kommt noch ne Idee, aber klingt gut
Sonst finde ich alles ja mal richtig gut!!! -
1. Wie kommst du auf Sandalette?
Wenn ich nur "ribbon" eingebe ist die direkte Übersetzung "Farbband" und "Ordensband", danach noch Band, Schleife und Kordon (wat is denn dat?), vielleicht sollte man daraus etwas "basteln"(Quote)
Auch das klingt sehr Vernünftig!
Wie heißen die bei Alien/Prometheus?
"Die Erbauer", die Erschaffer?Auf der Below-Zero Shop Seite Übersetzung:
(Quote)
Mir ist klar das man ja nicht weiß wer die sind und wo die herkommen, aber sollten wir vielleicht einen Namen für diese Außerirdischen finden/erfinden???1. War echt ein Leerzeichen zuviel
Habe es geändert! Hoffe das war OK?Das habe ich mich auch schon gefragt!
Trello gibt es nicht mehr bzw. das Team ist mit allem nach Favro umgezogen:
https:…Hallo @Millismarwa
Ja, Schockwels!
Ich habe im Netz mal geschaut wie ein Aal und wie ein Wels aussieht!
Er hat wirklich sehr viel von einem Wel…@CäptnShimano Hab mir schon gedacht das du nicht ganz weg bist und schön das alles wieder gut ist (hoffe es war nichts richtig schlimmes)
Ich habe sc…(Quote)
Was genau meinst du damit? Die Übersetzung ist quasi fertig!
Neue Sachen werden weiter übersetzt!
Wenn einer der Einträge "grün" markiert ist ist dieser Eintrag derjenige im Spiel!Lukas hat dieses Problem mit inventoryfull und mit der Basisluke bereits als Bug reported! (habe auch Bilder dazu gemacht)
Basis = platziere ein i-segment und mach überall eine Luke! Oben und auf der schmalen Seite steht Basis betreten und auf…Weiß ich ehrlich gesagt nicht mehr so genau!
Aber wegen Namen wollte ich wissen, lieber so
Ampereaal
oder so
Ampere-AalDanke habe ich geändert!
Ich habe eine Mail bekommen das du etwas hier geschrieben hast!
Zum Aal:
1. Deshalb wollte ich ja so gerne Tesla-Aal nehmen (aber kein Risiko eingehenin Deutsche Übersetzung - Sammelthread Comment by BeckysFootSlave February 2018
"Starenkasten" hab ich wirklich noch nie gehört!
Wir können auch Namen erfinden (Dinosaurier, irgendwas lateinisches?)
Dachte einfach an:
"Elektrodon" (Dimetrodon)
Elektronidas (vielleicht doch zu viel, bess…Do you really think we would need a test - room God mode?
I had planet coaster in mind as I wrote that down!
In planet coaster you can place up to many hundred or even thousand objects and make a "blueprint" of it to use that again and a…Das Ding hat ja laut Beschreibung "Zacken"
1. Zackenaal
Oder besser mit deinem "Blitzer"
2. Zackenblitz
Blitzzacken (mit Aal dran vielleicht Blitzzackenaal) weiß ich nicht und Blitzerzacke weiß ich auc…Mein Arbeitskollege rät auch eher davon ab bevor es Ärger gibt!
Finde ich zwar am besten am wir müssen es nicht herausfordern!
Ich überlege mal noch!
Blitzer, mhhh kann ich mich nicht richtig mit anfreunden!
Gibt …Ja, bei mir auch!
Inventory full bug ist immer noch da und der Bug mit Basis betreten (vorn und oben I-segment), enter base (Seiten vom I-segment)
Also Tesla-Aal wäre mir am liebsten!
Bindestrich ist nur wegen neuer Rechtschr…Good idea! Would also like to have that!
But does anyone know of: SubnauticaWatcher?
Google it! (it's a mod for Subnautica placed on github)@DocQuixotic better as placing a beacon in base: use the radio as beacon!?@cäptnshimano @Spiczek habe erstmal "Apfelstrudel"... ähhhhhh "verwirbelt" geschrie…Also der deutsche streamer "ValCry" findet:
Tesla-Aal
sehr gut!
den Knuddelfisch nennt er nur "Knuddel" (wusste nicht mal ob das richtig ist bzw. wie er jetzt heißt! Er kennt ihn sogar noch als "Süßfisch"
Er strea…
