Nederlandse vertaling (Dutch Translation, discussion mostly in english)

2»

Comments

  • WillemVWillemV Dallas, TX Join Date: 2017-05-24 Member: 230737Members Posts: 59 Advanced user
    Established flora translations from Subnautica that need be maintained in Below Zero:

    Acid Mushroom - Zuurzwam
    BigCoralTubes - Reuzenkoraalbuizen
    BloodGrass - Bloedgras
    BlueCluster - Gruecluster
    BlueJeweledDisk - Blauw tafelkoraal
    BlueLostRiverLilly - Pekel Lelie
    BluePalm - Blauwpalm
    BlueTipLostRiverPlant - Krabbenschaarkelp
    BrainCoral - Breinkoraal
    BrownTubes - Aardkoraalbuizen
    BulboTree - Bulboom
    CoralShellPlate - Koraalschijf
    CoveTree - Reuzen Baaiboom
    CrashHome - Zwavelplant
    Creepvine - Kruipwier
    EyesPlant - Stalkoog
    FernPalm - Varenpalm
    Floater - Drijver
    GabeSFeather - Gabie's Veren
    GenericJeweledDisk - Tafelkoraal
    GreenJeweledDisk - Groen tafelkoraal
    HangingFruitTree - Lantaarnboom
    HangingStinger - Prikker
    HugeKoosh - Reuzenbolstruik
    JellyPlant - Geleizak
    LargeKoosh - Grote Bolstruik
    MediumKoosh - Gewone Bolstruik
    MelonPlant - Marmermeloen
    MembrainTree - Membreinboom
    Mohawk - Mohawk
    OrangeMushroom - Jaffakop
    OrangePetalsPlant - Larvemand
    PinkFlower - Voxelstruik
    PinkMushroom - Ros\u00e9kap
    PurpleBrainCoral - Hersenkoraal
    PurpleBranches - Grotstruik
    PurpleFan - Adernetel
    PurpleJeweledDisk - Paars tafelkoraal
    PurpleRattle - Gevlekte Rammelaar
    PurpleStalk - Galantviooltje
    PurpleTentacle - Kronkelwier
    PurpleVasePlant - Mingplant
    PurpleVegetable - Chinese Aardappel
    ReaperLeviathan - Reaper leviathan
    RedBasketPlant - Roodwieg
    RedBush - Roodkruid
    RedConePlant - Ebschelp
    RedGreenTentacle - Spookwier
    RedJeweledDisk - Rood tafelkoraal
    RedRollPlant - Rolpapyrus
    RedSeaweed - Bloedwier
    RedTipRockThings - Vuurkoraal
    SeaCrown - Zeekroon
    ShellGrass - Gestekeld Hoorngras
    SmallFan - Dwergwaaier
    SmallKoosh - Dwergbolstruik
    SnakeMushroom - Geleizwam
    SpikePlant - Tijgerplant
    Spotted Reeds - Gevlekt Riet
    SpottedLeavesPlant - Gevlekt Dokblad
    TreeMushroom - Boomzwam
    WhiteMushroom - Diepzeezwam
  • WillemVWillemV Dallas, TX Join Date: 2017-05-24 Member: 230737Members Posts: 59 Advanced user

    Established fauna translations from Subnautica that need be maintained in Below Zero:

    Biter - Bijter
    Bladderfish - Blaasvis
    Bleeder - Bloedzuiger
    Blighter - Blijter
    BlueAmoeba - Amoebiform
    BoneShark - Pantserhaai
    Boomerang - Boemerang
    CaveCrawler - Spelonker
    Crabsnake - Krabbeslang
    CrabSquid - Krabopus
    Crash - Ploffer
    Cutefish - Knuffelaar
    Eyeye - \u00c9\u00e9noog
    GarryFish - Garryvis
    Gasopod - Gaskoe
    GhostLeviathan - Spook Leviathan
    GhostRayBlue - Spookrog
    GhostRayRed - Karmijnrog
    Grabcrab - Grijpkrab
    HoleFish - Ringeling
    Hoopfish - Hoepelaar
    Hoverfish - Zwever
    Jellyray - Geleirog
    Jumper - Pendelaar
    LavaBoomerang - Magmarang
    LavaEyeye - Rode \u00c9\u00e9noog
    LavaLarva - Lavalarve
    LavaLizard - Lavagedis
    Mesmer - Mesmer
    Oculus - Oculus
    Peeper - Gluurder
    RabbitRay - Hazerog
    Reefback - Rifrug
    Reginald - Reginald
    RockPuncher - Steenklopper
    Sandshark - Zandhaai
    SeaDragon - Zeedraak Leviathan
    SeaEmperor - Zeekeizer Leviathan
    SeaTreader - Zeeschrijder
    Shocker - Ampaal
    Shuttlebug - Bloedkruiper
    Skyray - Hemelrog
    Spadefish - Spade
    SpineEel - Rivierjager
    Spinefish - Graatvis
    Stalker - Sluiper
    Warper - Warper
  • WillemVWillemV Dallas, TX Join Date: 2017-05-24 Member: 230737Members Posts: 59 Advanced user

    Established key concept translations from Subnautica that need be maintained in Below Zero:

    BaseMoonpool - Duikklok
    Cyclops - Cyclops
    Constructor - Mobiel Droogdok
    NuclearReactor - Kernreactor
    Prawn Suit - Prawn Exopak
    Seamoth - Seamoth
    ThermalPlant - Thermocentrale
    Workbench - Bewerkingsstation
Sign In or Register to comment.