As an update, I started a new game and swam right out to the alien ship, to test if it would still be glitched - the alien ship is absolutely fine in a new game, it is completely intact. As such, I guess the short term solution would be to abandon m…