I had this problem, but found that it was resolved by using Big Picture mode. So, launching Subnautica that way meant that I could use the controller. Unfortunately, I could only get the up, down, and left inputs to do anything. No buttons seemed to…