Translation of NS

2»

Comments

  • BlooDWireBlooDWire Join Date: 2004-08-28 Member: 30977Members Posts: 24
    The whole translation looks ridiculous, not to mention all the spelling mistakes. Good thing they removed it from the official installer...
  • HatlabuFarkasHatlabuFarkas Join Date: 2005-03-09 Member: 44496Members Posts: 338
    QUOTE(BlooDWire @ Mar 4 2007, 11:07 AM) »
    ... Good thing they removed it from the official installer...



    3 votes against my translation.

    over 200 vote for.

    How many NS PLAYER steam_ID requies to plant my translation into NS3.2 ?

    i think i have no more chance. but still nothing has benn changed.
    I am a Deviantart Drawer
    I am a Hungarian NS Translator.
    I am a LAN PARTY organizatior.
    I wanna be a constellation member.
    I have a S TEAM account. account name is : Hatlabu_Farkas

    I am a TeamSpeak 2 Server Admin
    image
  • Voodo_HUNVoodo_HUN Join Date: 2006-11-29 Member: 58773Members Posts: 153
    In hungarian: farkaskoma, ez akkora idiota forditas amilyet meg nem hordott hatan a fold, aki akarja felteszi, de egy hivatalos forditasba ez nem valo, ezt te is belatod.

    In english: farkas, this is an idiotic translation, the ones who wants it can install it, but this cannot go to an officical translation, you can see that too.
    Avatar removed. 64x64 22kB max. -Scythe
  • HatlabuFarkasHatlabuFarkas Join Date: 2005-03-09 Member: 44496Members Posts: 338
    magyar:
    Látom, nem olvasod a hozzászolásaimat. tounge.gif a dolgot én is igy látom. olvasd el a #33-as hozzászolást. abba az van, hogy nem fog bekerülni ismét. tehát SEMMI se változott. sad-fix.gif
    I am a Deviantart Drawer
    I am a Hungarian NS Translator.
    I am a LAN PARTY organizatior.
    I wanna be a constellation member.
    I have a S TEAM account. account name is : Hatlabu_Farkas

    I am a TeamSpeak 2 Server Admin
    image
  • MarshalTTMarshalTT Join Date: 2005-01-08 Member: 33799Members Posts: 81
    Ne érts félre minket. Nagyon vicces meg minden. Olyan jókat nevetettünk a fordításon mint még soha. De ha ez bekerült volna a hivatalosba és felteszi valaki először ns-t, akkor azt mondja úr Isten mi ez a szar barom játék és már törli is. A vicces megközelítése a fordításnak még nem is akkora gond. De a helyesírás nagyon fontos bármely programban, akár milyen nyelven. Én magam sem vagyok egy nagy helyes író. De ha hírt írok weblapra akkor ha van rá mód word-ben mindig ellenőrzöm a szöveget. A dupla "C", a "j", és az "ly" helytelen használata rettenetesen zavaró.

    Ha betennéd a szöveget word-be teli lenne piros aláhúzással.
  • Dirty_Harry_PotterDirty_Harry_Potter Join Date: 2002-11-21 Member: 9500Members Posts: 1,725
    QUOTE(Femme_Fatale @ Mar 2 2007, 11:50 AM) »

    i agree with translating NS to helpmenu/popups only.

    i dont mind translating that to a few languages.
    swedish.norwegian.danish,dutch and german.
    sounds like fun.
    I wouldn't mind proof-reading it, as a certified pastry.
    user posted image
    this is the 44 Wand, the most powerful Handwand in the world, so did i fire 5 or 6 fireballs? now you got to ask yourself one question pal, do i feel lucky? well do ya punk.
  • BlooBloo Village Fool of UWF Join Date: 2006-11-09 Member: 58497Members Posts: 452
    edited March 2007
    QUOTE(Femme_Fatale @ Mar 2 2007, 11:50 AM) »

    i agree with translating NS to helpmenu/popups only.

    i dont mind translating that to a few languages.
    swedish.norwegian.danish,dutch and german.
    sounds like fun.


    I'd gladly help you to translate into Norwegian ^^

    NS in Norwegian, that would be awesome!

    EDIT: Poor translation HatlabuFarkas sad-fix.gif
    image
  • Femme_FataleFemme_Fatale Join Date: 2005-06-21 Member: 54310Members, Constellation Posts: 427
    QUOTE(Dirty_Harry_Potter @ Mar 5 2007, 10:06 AM) »

    I wouldn't mind proof-reading it, as a certified pastry.



    *smiles*
    would be nice with some help,
    my danish isnt fluent!(too long ago since i've used it)
    wink-fix.gif
    Designated Gorge :D
    IPB Image
    Signature Image By Cookie: )
    "I've never hated a man enough to give him back his diamonds".
    QUOTE(#Naturalselection)
    <Swift> Every time I talk to Thaldy it feels like I'm getting bukakked with stupid.
    <Thaldy> okay swift that werent funny but moronically erotic?
  • Voodo_HUNVoodo_HUN Join Date: 2006-11-29 Member: 58773Members Posts: 153
    was fun to read it again wink-fix.gif
    Avatar removed. 64x64 22kB max. -Scythe
  • HatlabuFarkasHatlabuFarkas Join Date: 2005-03-09 Member: 44496Members Posts: 338
    Okay.

    The translation is still works on the third (!!) NS LAN PARTY . ALL THE peoples LIKE my translation. no one hate, only think:"funny" .

    and now i dont wanna UPLOAD AGAIN .
    if i, and my team mates wanna play NS on LAN PARTY, we will uses my translation.

    thats the moral of the hungarian forumers?

    mordant pain for me, this forum dislike my freaky translation of NS.

    I am a Deviantart Drawer
    I am a Hungarian NS Translator.
    I am a LAN PARTY organizatior.
    I wanna be a constellation member.
    I have a S TEAM account. account name is : Hatlabu_Farkas

    I am a TeamSpeak 2 Server Admin
    image
  • HatlabuFarkasHatlabuFarkas Join Date: 2005-03-09 Member: 44496Members Posts: 338
    edited November 2008
    QUOTE(Ch0colate @ Feb 6 2007, 12:11 AM) »
    Personally, I think translating NS1 isn't going to be a big concern, because sooner or later (hopefully sooner!) NS2 will come and there will be maybe 2 - 3 servers still running NS1.

    ++++++++++++++++++++++
    ENG:
    You wanna say 20-30 servers ? (-: smile-fix.gif Okay, you must be right. We hope too the NS:Source is goes sooner here.
    But you forget the peoples in hungary, and a lots of states contains a Poor peoples, they have NO MONEY to get NS:Source.
    this thousands of peoples still play OLD NS .The LAN PARTYs have more time play OLD NS.
    until the NS:source is released in 2021, i will finished the NS 3.2 Translation with the with dub (Hungarian voices)
    in this Translation pack the TEXT changed only.
    ++++++++++++++++++++++
    HUN:
    NS 3.2 magyaritása letölthetö + Rapidshare + amej nem tartalmaz szinkronizálást, csak FELIRAT magyaritást.
    ++++++++++++++++++++++
    QUOTE(Chocolate @ Feb 6 2007, 12:11 AM) »
    I don't think you or at least everyone on earth should give up with translating NS stuff, because NS2 should have a translation pack. NS would be that much more popular, multicultural and ultimately fun with a translation pack. biggrin-fix.gif


    The NS:Source is NOT contains translation pack. only ENG, GER, FRE, maybe ITA. (i wanna translate this too, when finished)

    (edited? okay, LINK fixed. No more errors biggrin-fix.gif )
    Post edited by Unknown User on
    I am a Deviantart Drawer
    I am a Hungarian NS Translator.
    I am a LAN PARTY organizatior.
    I wanna be a constellation member.
    I have a S TEAM account. account name is : Hatlabu_Farkas

    I am a TeamSpeak 2 Server Admin
    image
  • HatlabuFarkasHatlabuFarkas Join Date: 2005-03-09 Member: 44496Members Posts: 338
    edited November 2009
    Now is year 2009, and november.

    elapsed time : 2 years.

    The Things NOT changed, ALl the NS Players is using my translation, and NOT The full English version. we made in 2008.january the Voice acting.

    The NS Translation now is with dubbing. MORE FUN. Of corse the players Install the game WITHOUT a translation. This is only an option.

    why all the players choose the dubbing ? :D

    Now all The (good, or bad) jokes is leaved, Now we released the "OFFICIAL NS Translation" , and the translation, and dubbing is Really SERIUS. (added REALLY Seriusness)

    Now the game comes more realistic. This Translations is Shared by Other members of Hungarian NS community, and Download only from lan party of NS players ..... ---> search 'NS LAN' ( @ YouTube ) for more hits, maybe U see more .....
    I am a Deviantart Drawer
    I am a Hungarian NS Translator.
    I am a LAN PARTY organizatior.
    I wanna be a constellation member.
    I have a S TEAM account. account name is : Hatlabu_Farkas

    I am a TeamSpeak 2 Server Admin
    image
2»
Sign In or Register to comment.