Feedback UI in game for PC not working?

Boogihead

I'm clicking on everything and it just returns to the game, won't let me click the type of problem I am having and can't figure out how to make it recognize that I'm trying to click the check boxes or smiley faces.