Necesito ayuda de los jugadores que hablan español (need help from spanish users)

ArkStrikeArkStrike Venezuela Join Date: 2015-05-06 Member: 204212Members Posts: 65 Advanced user
He estado trabajando todo el día en la sección de español de Subnautica y después de casi 300 entradas esta listo (por ahora).

Pero ahora estoy seguro que los dev's necesitan personas que valoren las traducciones sugeridas para estar seguros de que están recibiendo traducciones de calidad, mientras menos fisuras allá en lo que les demos mejor sera para nosotros y para ellos.

Les debemos al menos eso.

Pasos para ayudar:

1. Registrense en http://translate.unknownworlds.com/auth/register es fácil, rápido y no es necesario autentificar.

atyrqgnfv1mc.png

2. Inicien sesión con sus datos

rv9r8uwcb4q8.png

3. Denle click a Translate

ehh6vgxzhky1.png

4. Seleccionen Spanish y denle click a "Load Data"

meot1d6jma02.png

5. Usen los botones para indicar cual es una buena traducción (+) y cual no lo es (-), pueden agregar mejores o nuevas traducciones en la casilla "Type new translation..." y agregarla dando click al botón "Add"**

xacyc4gu8lgh.png

**Asegúrense que lo hayan escrito correctamente, acentos y todo. Y también pueden ser ingeniosos y añadir traducciones divertidas de leer y escribir, no solo literales.



P.D.: If anybody else reads this and you know a language besides ENGLISH AND SPANISH then go ahead and see if you can help too.
PsyBoot

Comments

Sign In or Register to comment.