Problems with chinese strings

blinblin Join Date: 2011-07-20 Member: 111290Members
in Translation
<div class="IPBDescription">to Mendasp</div>Good day, Mendasp!

Chinese side faced some problems, while translating strings. Goodman was making translation last night, I believe, and today some of it has gone.

here are some proofs:

this is LOG file of his translation

<a href="http://postimage.org/image/5csqz5li1/" target="_blank">[img=http://s12.postimage.org/5csqz5li1/LOG1.jpg]</a>

and here is as we see CYST_TOOLTIP has disappeared:

<a href="http://postimage.org/image/3zjb6oqr5/" target="_blank">[img=http://s16.postimage.org/3zjb6oqr5/LOG2.jpg]</a>

the same has happened with some of his others strings too. He says he hasnt deleted them.
Off Topic Disagree Agree Awesome

Comments

  • MendaspMendasp I touch maps in inappropriate places Valencia, Spain Join Date: 2002-07-05 Member: 884Members, NS1 Playtester, Contributor, Constellation, NS2 Playtester, Squad Five Gold, NS2 Map Tester, Reinforced - Shadow, WC 2013 - Shadow, Retired Community Developer
    That is normal. Every time a string changes in the original file it resets the translations for it. There was a bug where it was constantly resetting the same strings even if they did not have any changes but that has been fixed.

    Sorry for the inconvenience.
    Off Topic Disagree Agree Awesome
  • blinblin Join Date: 2011-07-20 Member: 111290Members
    the bug still persists, I spent lots of time yesterday translating russian strings, today I guess I cant find MOST of it. Really demotivating.
    Off Topic Disagree Agree Awesome
  • gage_czgage_cz Join Date: 2010-01-23 Member: 70271Members
    It happened to me too, but not too often. I think mostly when UWE is adding/changing strings in game (before patch)
    Off Topic Disagree Agree Awesome
Sign In or Register to comment.