Добър ден, адмирале! Радвам се да видя, че постепенно напредваш.
Исках да те питам какво смяташ да правиш, щом завършиш този превод? Ако имаш желание да продължиш с друг проект, аз вече работя по Battle for Wesnoth in Превод на българскиComment by blademaster83February 2021
Здрасти отново, Адмирале! Искам да се похваля, че завърших всякакви преводи и редакции, с които мога да се преборя! Останалото оставям на теб. Постарах се максимално да намаля главоболията ти и недоразуменията. Извинявам се, ако съм променил някое п…
Хейо! Харесва ли ти gasopod да го наименоваме торбалан, вместо газоторб? Вярно, че има алюзия със създанието от приказките, но когато аз за първи път срещнах gasopoda, той доста ме изплаши... особено, когато ме уби с токсините си
За въпросите ти:
- Кревета и небесна котка са мои глупости, плод на първи преводи. Блъсках си главата как да преведа Prawn suit, преди да разбера, че вече има установена дума... тогава попад…
В момента сменям жилища, та съвсем.