BeckysFootSlave
Reactions
Comments
-
-
@ChrisFo das ist eine geniale, einfache Idee!
Man muss nur auf "Show pending translation" klicken und kann neu abstimmen!
Aber lass uns das nur mit dem "… -
Hier ein Beispiel an einem Eintrag:
RadiationDetected (<-- Das ist die Variable fürs Spiel (deshalb zusammen geschrieben (sonst gibt es Probleme mit der Programmiersprache die benutzt wird)).
RADIATION DETECTED (<-- Wen… -
Da hätte ich vielleicht eine Idee (da ja nur die Admins editieren können), das du vielleicht korrekte Einträge beim hinzufügen "markierst"
Also vielleicht in die erste Zeile schreibst: Das ist korrekt!!! und zwei Zeilen drunter der Text,… -
@Millismarwa kannst Du eigentlich "editieren" ?
Ich gehe die letzten Tage eh von 1-26 und wenn ich hinten bin fange ich wieder von vorne anin Deutsche Übersetzung - Sammelthread Comment by BeckysFootSlave March 2017
-
Hallo Jonas, schön von Dir zu hören (auch danke an Amahr natürlich)
Flimmerflügel hat was!
Reaper = Schlitzer und Schlitzer Leviathan geht ja gar nicht (meine Meinung)!
Aber da er vier Kieferklauen besitzt mit denen er … -
Ich finde Moonpool besser, aber wäre schön zu wissen was die anderen hier denken!
Nur bei einem Eintrag ist deine Übersetzung den "guidelines" entsprechend richtig, wo mein Moonpool falsch wäre!
Vehicle docking bay!
Und zum T… -
@ChrisFo hoffe nicht das wir uns darüber streiten, aber Moonpool und Andockstation sind zwei verschiedene Sachen!
Die Andockstation ist IM Moonpool drin!
… -
Und der Gedanke führt zu brainstorming
Habe jetzt alle "du, dich, deine" in allen Texten klein geschriebe… -
Hallo Team,
Juhuuuu wir können jetzt "editieren"
Dazu auch gleich ein paar Fragen:
1. Assessm… -
Super coole Neuigkeiten!!!
Also ich habe mal ein bissl "gearbeitet" bei den Übersetzungen und hatte nach kurzer Zeit eine Idee!
@ChrisFo Ich nehme Dich ma… -
-
-
Hallo Team,
1. Wir sollten so langsam die "Steam Shop Seite" abschließen!
Wir sind nämlich dort das absolute Schlusslicht von 4 Ländern die noch keine 100% haben (alle anderen haben bereits 100% und sind fertig!!!)
2. B… -
Ich glaube jetzt steht da etwas von "Space Federation", oder? weshalb wir nicht wußten wie zu übersetzen!
Aber ich benutze eh nur noch "Föderation" als Übersetzung für diese "galaktische" Gemeinschaft! -
Guter Einwand!
Aus der Sicht habe ich es gar nicht gesehen!
Klingt jedenfalls sehr logisch! Danke @Amahr! -
Hallo Team,
Ich wollte Euch allen gern ein paar Dinge mitteilen, und hoffe das niemand deswegen "sauer" ist und manch anderer mich oder mein Verhalten etwas besser versteht!
1. Ich habe die letzten Tage ein paar Mails mit Luk… -
And it doesn't even have to punch rocks!
Could be a self-defense or hunting mechanism! -
Crazy images, but I think 3 slots are enough!
If you take more than 3 then they take place in the inventory! -
Yeah I like your suggestion with the tank-slots, because it would decrease inventory slot using!
Wow, 2 highpressure tanks and a plasteel on top
in PLEASE change the Inventory to get MORE Space
Comment by BeckysFootSlave
January 2017
-
(Quote)
Well, I didn't say that they shouldn't use inventory space or like you said one inventory slot, because it doesn't make sense (you mentioned it)
In case of the tanks: they should still be 4x4 (no changes), so one is on … -
Sorry but I can turn the PRAWN in any direction looking 5 hours at any degree while using LSD and/or other psychedelic things = it never looks like a PRAWN, never!
All the time it looks like a really enhanced version of the "Honda robot"… -
Nice ideas!
Foundations = I don't need them!
But the 45 degree rotation is a must have for me would… -
Thank you for your comments!
1. Someone translated it: DruckAusgleichender Wasserfester Nano (DAWN)
Druckausgleichender = Pressure Re-Active
Wasserfest = waterproof
Nano = ha, Nano of course
Doesn't sound re… -
(Quote)
Drink, drink, drink as fast as you can and get it out thru the toilet to get... wait... where's the toilet? OMG!
in Don't go too far! Or this happens (atleast for me)
Comment by BeckysFootSlave
January 2017
-
Just to mention: the "sandworm" was just a 3d test model!
1. Wasn't a sandworm, more a bug
2. IMO ugly as f...
If it would be something like the sandworm from "Dune" (really old movie) that would be awesome! -
I also would like to keep all of them, but would choose white if I really have to!
Because the definition of white is "clean" or "pure", and we are going to heal carar I would take white! -
Hallo erstmal Leon
Schön Verstärkung zu haben!
Also ich persönlich finde die Wort-für-Wort Üb… -
What do you mean?
Press "F6" then you have no HUD!