BeckysFootSlave
Reactions
Comments
-
1. Ich bin mit Moonpool auch zufrieden (Unterwasser-Dock ist mir auch in den Sinn gekommen, aber ich gebe dir Recht wegen der länge mancher Bezeichnungen (kann passieren das dann was fehlt am Ende))
2. Ja, ist auch richtig (mit Trockendo… -
Ich habe Moonpool vorher auch noch nie gehört, aber es ist International und wurde nie wirklich eingedeutscht!
Das einzige was im deutschen an den Moonpool kommt ist die sogenannte "Taucherglocke"!?
Trockendock ist was völlig… -
(Quote)
Vergessen zu schreiben, aber das hatte ich auch schon gemacht bevor ich Punkt 4 machen wollte!
Ich habe aber überall jetzt KREBS! (Nicht gut?, soll ich KREBS und Krebs benutzen???) -
Das erste schau ich mal!
Zum Thema engine muss ich sagen (auch wenn erstmal freigegeben) das Triebwerk nur zu Flugzeugen passt (oder dem ersten Batmobil)
Wenn es ok ist bzw. keiner was dagegen hat ändere ich das alles in Maschine!<… -
Ich habe mal eine Frage:
Es gibt sehr viele Namen wo sich mir immer die Nackenhaare aufstellen wenn ich sie lese/sehe!
Ich habe im Moment jedoch nur eine Frage zu zweien davon:
1. Cutefish = Da hatte ich schon ma… -
Hallo,
1. Reaper
Also wir haben ja nochmal abgestimmt und alle fanden "Reaper" am besten!
Wenn ich ehrlich bin gefiel mir mein Vorschlag mit "Kieferklauen-Leviathan" (davon hat er nunmal 4) immer noch am besten!
Henker … -
@CäptnShimano
Wenn du die experimentelle spielst dann wird es innerhalb sehr kurzer Zeit im Spiel angezeigt!
Aber ja hast recht, sollten mal ei… -
Ja ich bin noch da und werde auch wieder aktiv (so gut ich kann) helfen!
SORRY!!! -
(Quote)
Ja hatte ich auch mit geändert!
Kann es aber in "Ladezustand" ändern!
-
Ich habe deinen letzten Absatz nicht mal angefangen und habe exakt an dieselben Bezeichnungen gedacht
Ich mach das… -
Soweit ich weiß gibt es keinen einzigen Eintrag mit den Monaten!
Wegen Uhrzeit müsste ich suchen, aber ich denke es ist noch keine 24 Stunden Einstellung vorhanden, oder?
Überlebensmodus kann man ändern, wäre jetzt aber nicht soooo… -
Bau einfach ein Batterieladegerät oder Energiezellenladegerät und pack Batterien bzw. Energiezellen rein!
-
Destillanzug ist jetzt überall "aktiv"
Hatte etwas viel zu tun, werde mich heute aber mal wieder dran machen! -
(Quote)
Daran denke ich auch schon seit du mit dieser Diskussion angefangen hast
Aber irgendwie fe… -
Oh nein, falsch verstanden @ChrisFo NICHT die drei nochmal sondern andere Bezeichnungen!
Und nach deinem Text muss ich dir eher zustimmen: Sicherheitsbehälter ist am… -
Ja wegen Moonpool, Reaper und mesmer haben wir noch mal neu abgestimmt!
Und wegen sehr vielen anderen sollten wir das auch nochmal so machen @ChrisFo!
Immer nu… -
-
Ich meine das ist nur für Pflanzenproben (wegen Bioreaktor)
Sehe ich mir mal an!
Zu koosh (deswegen hat es jeder bei koosh gelassen)
Quast bin ich etwas am überlegen!
Tipp: geh mal auf die subnautica.wikia.com (di… -
Willkommen!
Also nach der letzten "Umfrage" haben wir uns für Moonpool entschieden!
Fehler findet man ja immer wieder (leider) also immer her damit, was das angeht haben wir hier eine sehr gute Hilfe in Deutsche Übersetzung - Sammelthread Comment by BeckysFootSlave April 2017 -
1. Danke für die Blumen
(ich glaube meine Frau findet es nicht so witzig in Deutsche Übersetzung - Sammelthread Comment by BeckysFootSlave April 2017
-
Hallo Team
Es gibt sehr viele neue Einträge (Seite 26 und jetzt auch 27)
Habe überall meinen Senf dazugeg… -
1. Ja ich lebe noch
Ich bin immer da und schaue ob es neue Einträge gibt oder andere Sachen!
Auch wenn jemand h… -
Ich hätte nichts gegen "nautische" Begriffe, aber in dem Fall denke ich links und rechts ist um einiges einfacher!
@Millismarwa Einträge eben "aktiv" gesetz… -
Hallo Freunde,
Hatte ein Gespräch mit "Acituanbus" (sollte ihn jemand nicht kennen: er macht englische Videos von Subnautica)!
Ich hatte ihm gesagt das er ebenfalls ein "Rumpfschild" verdient hat, denn ihn habe ich schneller gefund… -
Ich habe alles mit "du" übersetzt!
Nur die texte von mannschaften, Sunbeam und Degasi (marguerit, Paul) sind "sie"
Seemotte Perimeterabwehrsystem (ist z. Zt gesetzt)
Am besten Valcry schauen weil er ja komplett auf deut… -
NEUIGKEITEN!
Es wurden wieder einige Sachen hinzugefügt und auch ein paar geändert (Kann man ja sehen wenn man auf der Übersetzungsseite auf "Home" klickt und dann in der Mitte auf den Tab "base strings updates")
Ich habe die… -
(Quote)
Eigentlich genau das wonach ich gefragt/gebeten habe!
Aber ich habe gesagt wenn das nicht geht dann wenigstens für die Admins!
Ich denke auch es wäre nicht schlecht wenn jeder seine Beiträge editieren kann! -
@Amahr also was die Suche angeht, ich hatte nach "sie" gesucht und er hat mir alles angezeigt!
Also eigentlich kann man irgendein Wort eingeben und er sucht in allen E… -
Editieren geht nur für Admins wie ich festgestellt habe!
-
Nee, kam nicht böse rüber! Quatsch!
Eher so, als hättest Du nur die letzte Seite gelesen (sind ja auch unendlich viele (zumindest sehr viel zu lesen)